La e abierta y la e cerrada
Ø
Vocales e, é, è, ê
El francés tiene tres tipos de e: la e
cerrada /e/, la e abierta /ɛ/ y la e muda. Las tres se hallan en
la voz élève.
1. La e
es cerrada /e/ en los siguientes casos:
·
Cuando lleva acento agudo é:
|
sévérité
|
/seveʀite/
|
·
En las terminaciones er, ez:
|
écolier
|
/ekɔlie/
|
|
apportez
|
/apɔʀte/
|
·
En la conjunción et y en los monosílabos les, mes, tes,
ses, etc…
2. La e
es abierta /ɛ/ en los siguientes casos:
|
père
|
/pɛʀ/
|
|
fête
|
/fɛt/
|
·
Cuando lleva acento grave è o acento circunflejo ê:
·
Cuando va seguida de consonante doble o de x:
|
terr
|
/tɛʀ/
|
|
messe
|
/mɛs/
|
|
express
|
/ɛkspʀɛs/
|
·
Delante de consonante final pronunciada:
|
bec
|
/bɛc/
|
|
sel
|
/sɛl/
|
|
fer
|
/fɛr/
|
·
Delante de t o ct finales mudas:
|
discret
|
/diskʀɛ/
|
|
respect
|
/ʀɛspɛ/
|
·
En la 2a y 3a persona del verbo être:
|
tu es
|
/ɛ/
|
|
il est
|
/ɛ/
|
3. La e
es muda en los siguientes casos:
·
Al final de los polisílabos:
|
Marie
|
/mari/
|
|
dame
|
/dam/
|
·
En las terminaciones verbales es, ent:
|
tu pries
|
/pʀi/
|
|
ils parlent
|
/paʀl/
|
·
Cuando a un polisílabo terminado en e muda, se le añade una s
para formar el plural:
|
la table
|
/tabl/
|
|
les tables
|
/tabl/
|
·
En medio de la palabra, cuando va al final de la sílaba, la e suele
hacerse perceptible aunque sea muda:
|
regard
|
/ʀ(ə)gaʀ/
|
|
obtenir
|
/ɔpt(ə)niʀ/
|
·
En los siguientes monosílabos la e final se pronuncia con su sonido
particular francés:
|
le
|
/l(ə)/
|
|
me
|
/m(ə)/
|
|
de
|
/d(ə)/
|
|
ne
|
/n(ə)/
|
|
te
|
/t(ə)/
|
|
se
|
/s(ə)/
|
|
...
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario